q4e、JBossTools の日本語訳を追加

やっぱ、JBoss は何気にすごいね(*1)。Pleiades Nightly Build でとりあえず対応。
今、考えるとコードを見て感動というか驚愕したのは後にも先にも 3 年前に見た JBoss のコードだった。追えば追うほど金槌でどつかれるような衝撃があった。JDK、Jakarta、Eclipse などのコードを見ても特に何も思わないのにね。

*1) 追記： JBossTools は元商用の Exadel Studio か。ここのたけぞうさんの記事が詳しい。