もうすぐ Eclipse 3.6 Helios リリースですね。Pleiades All in One Helios のビルド・ファイルはだいたい出来てて、Pleiades のほうは、ぼちぼち日本語訳を追加中です。 eclipse.org の Wiki に日本語化に関するプロジェクトの一覧ができました。私はあまり…