プラグイン・メタ情報のストリングの外部化

上記とは別にプラグインのメタ情報を外部化することができます。プラグイン・プロジェクトを選択し、右クリック > PDE ツール > ストリングの外部化 で以下のようなウィザードが起動し、マニフェスト・ファイルや plugin.xml の文字列を外部化することができます。

関連リンク：Eclipse/プラグイン開発のTIPS集
プラグインの国際化
プラグインの国際化(フラグメントを使う)