Eclipse 3.3 言語パック・リリース

EJWG との協調により Eclipse 3.3 言語パックが eclipse.org の Babel からリリースされました。この言語パックの翻訳やレビュー、技術提供は Pleiades および blanco Framework で行われています。Eclipse 本体と eclipse.org のプラグインのみしか使用しない場合は言語パックをお勧めします。バージョンに依存せず、様々なプラグインや Javadoc ホバーなどをまとめて全部日本語化したい場合は Pleiades が良いでしょう。現在、3.4 の言語パックのリリースに向けて動いており、3.5、4.0 の国際化も視野に入っています。

■Eclipse Babel 更新サイト
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/

■翻訳に参加いただける場合はこちらを参照
http://sourceforge.jp/projects/mergedoc/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%AB%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%81%99%E3%82%8B

言語パックは、Pleiades から blancoNLpackGenerator により生成され Babel より先に下記で公開されます。訳の修正や追加は Pleiades > 下記のサードパーティ版 > Babel 言語パック の順で行われます。

■Eclipse 日本語化言語パック (サードパーティ版)
http://www.igapyon.jp/blanco/nlpack/eclipse/index.html