訳追加の他、下記の修正が含まれています。なお、これらはすべて数日前にリリースされた Pleiades All in One (Eclipse 3.6.1 Helios) には反映済みです。 [#47528] Aptanaで強制終了 - VM がクラッシュするため、swing の L&F 変更を廃止して対応 [#48414] …