わざわざ F5 押すのが面倒くせーっていう方に。 Eclipse 3.2 以降は [設定] - [一般] - [ワークスペース] の「自動的に更新」にチェックすれば出来ます。ただ、ちょっと重いかも。3.1 までは FileSync というプラグインで。

っていうエラーが出たので、それをダウンロードして、とか、新規リモートサイトを追加して解決した、っていうのをよく見かけます。でもほとんどの場合、そんな面倒なことしなくても、入れたいプラグインと Europa ディスカバリー・サイトの両方を選んで、「…